Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701815 entries)

у вас нет никаких оснований так поступать	there is no reason why you should do that
у вас нет никаких оснований тревожиться	there is no call for you to worry
у вас нет оснований жаловаться	you have no cause of complaint
у вас нет оснований жаловаться	you have no ground for complaint
у вас нет причин для беспокойства	you have no cause for uneasiness
у вас нет сада, но зато есть терраса	you've no garden but the terrace makes up for it
у вас нет сострадания	you have no bowels of compassion
у вас никогда не бывает такого чувства, как будто ...?	do you ever get a feeling inside that ...?	ART Va­ncouver
у вас никогда не бывает такого чувства, что ...?	do you ever get a feeling that ...?	ART Va­ncouver
у вас ножницы уже освободились?	have you done with the scissors?
у вас очень мало шансов добыть эти деньги	you haven't a Chinaman's chance of raising that money
у вас очень усталый вид	you look thoroughly run down
у вас пальто запачкано (свежей) краской	your coat has rubbed against the wet paint
у вас платье волочится по полу	your dress is dragging all over the floor
у вас платье тащится по полу	your dress is dragging all over the floor
у вас повязка сбивается	your bandage is slipping
у вас прекрасный цвет лица, не пытайтесь подправить природу	your complexion is wonderful, don't try to improve upon nature
у вас прикладывается?	paypass	Lyubov­_Zubrit­skaya
у вас продаются мужские рубашки?	do you carry men's shirts?
у вас продаются пуговицы? — Нет, у нас их в продаже не бывает	do you sell buttons? — I am sorry, but we do not keep them