Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681206 entries)

дождь только что начался	the rain has just come on
дождь усиливается	the rain is getting heavier
дождь усиливается	it's raining harder
дождь (и т.д.) усиливается	the rain (the heat, the snow, the gale, etc.) increases
дождь (ветер) хлестал (нам) в лицо	the rain (the wind) was driving in our faces
дождь хлестал в окна	the rain lashed the windows
дождь хлестал в окна	there was a dash of rain on the windows
дождь хлестал в окно	the rain beat against the windowpane
дождь хлестал в окно	the rain swept in through the window
дождь хлестал по верхушкам деревьев	the rain threshed the tops of the trees
дождь хлещет через щель в крыше	the rain is leaking in through a crack in the roof
дождь хлынул потоком	the rain came down in torrents
дождь (снег) шёл всё время	the rain (the snow) was steadily falling
дождь шёл всю ночь	it rained throughout the night
дождь шёл всю ночь напролёт	it rained throughout the night
дождь шёл до четырёх часов	it rained until four o'clock
дождь шёл над городами и деревнями	it rained on city and village
дождь шёл несколько дней подряд	it rained for days on end
дождь шёл почти без перерыва	the rain continued with scarcely any pause
дождь шёл стеной	the rain was coming down in sheets	HarryW­harton&­Co