Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701960 entries)

доводить до уровня мировых стандартов	bring up to world-class standards	Игорь ­Миг
доводить до успешного конца	drive home
доводить до чьего-н. сведения	bring to someone's attention	Gruzov­ik
доводить железо до белого каления	raise iron to a white heat
доводить задачу	set a task	Gruzov­ik
доводить игру до абсурда	camp up
доводить или использовать до конца	finish
доводить информацию до сведения	notify	Alexan­der Dem­idov
доводить их до нищенства	reduce them to begging
доводить их до того (и т.д.) что они станут просить милостыню	reduce them to begging
доводить количество гостей до двенадцати	limit the number of guests to 12
доводить курок до боевого взвода	put the hammer at full cock
доводить моральные принципы до абсолюта	absolutize a moral principle
доводить объём добычи до	ramp up production to	Игорь ­Миг
доводить объём жидкости до двух третей первоначального объёма	reduce liquid to two thirds of its bulk
доводить объём производства до	ramp up production to	Игорь ­Миг
доводить работу до завершения	carry the work to completion
доводить работу до конца	carry the work to completion
доводить рассказ до 1840 года	take the story up to 1840
доводить (кого-либо) своими замечаниями	gall with remarks