Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681346 entries)

'Пантократор' "Вседержитель"	the Pantocrator
'Плюшкин', "Коробочка"	horder	Moscow­tran
'по газону не ходить'!	keep off the grass!
'подушка'	flare	JuliaC­hernova
'пожилой' – это вежливый способ сказать "старый"	elderly is a polite way of saying old
'поздние цветы', "поздний гений"	late bloomer	olgasy­n
'порекомендуй друга', "приведи друга"	refer-a-friend	kopeik­a
'пояс шахида', пояс смертника, начинённый взрывчаткой	suicide-bomb vest	$nakee­ye
'правдивая' ("честная") стоимость	fair value	Lavrov
'Принглс'	Pringles
'пробирочный' ребёнок, "ребёнок из пробирки"	test-tube
'пропустить мимо ушей'	dismiss	raspbe­rry
'пятнание' создание положения "вне игры"	put-out
'сало' в игре "салки на выбывание"	Mr. Yuck	Alex L­ilo
'свои' и "чужие"	ins and outs	Aly19
'свой' парень	Mr Nice Guy
'скрести по сусекам', с трудом набрать необходимую сумму, задействовать последний резерв	scrap the barrel	Lavrov
'скрип'-дивиденды	liability dividends
'скрип'-дивиденды	scrip dividends	Lavrov
'Следует задавать (совсем) другой вопрос', – возразил я	The question ought to be different, I demurred