Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599841 entries)

'залечивание' трещин "серебра"	craze healing
'заячья' лапа"	barefoot
'здесь ужасно одиноко', – проскулил он	it is infernally lonely here,-whined he
'как ты распустила свой язык', – сказала её кузина	how your little tongue runs, said her cousin
'кругом!'- прозвучала следующая команда	about-Face! was the next command
'Лепоре'-тип	Lepore type
'меня обманом вовлекли в это',- объяснил он	I got pooled into it, he explained
'можно подумать, что он очень смущен', – добавил мистер Бригден	you can tell that he is extremely embarrassed, Mr Brigden added
'молодые леди', с которыми он "дружил" и к которым он "питал чувства", стали солидными матронами	the "young ladies" he had "gone with" and "had feelin's about" were now staid matrons
'Не шевелись', – рявкнул он	Stand still, he rapped out
'ник'-транслированная ДНК	nick-translated DNA
'но я же была там', – вставила Джейн	but I was there, Jane broke in
'ну что вы, разумеется я не бегаю от таких дам, как вы', сказал фермер и потрёпал Присциллу по плечу, подчёркивая этим истинность своих слов	of course I'm not eluding from ladies like you, said the farmer, accenting his speech by a slap on Priscilla's shoulder
'отличное соседство', – подумал Фокси, разглядывая элегантные свежевыкрашенные дома	it was a class neighbourhood, thought Foxy, surveying the elegant, freshly-painted houses
'плюс' или "минус" замкнут на массу	the "+" or "-" terminal is grounded on the aeroplane structure
'пойдём и поговорим с ней немедленно, сейчас же. ' – "успокойся, дорогой", – прервала она его	let's go and talk to her quickly, quickly. -hold it, darling, she interrupted
'пойдёмте посмотрим на оранжерею', – с улыбкой сказала ему хозяйка	come and look at the conservatory, smiled his hostess
'помогите, я умираю от жажды', прохрипел он	help me, I'm dying of thirst, he rasped out
'прилагательное превосходно', – сказала она с милым выражением лица	the adjective is excellent, she said with a little face
'рокет'-зона	rocket area