Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681166 entries)

'веркбунд'-объединение архитекторов и художников в Германии	werkbund	Yeldar­ Azanba­yev
'Власть цветам!' Лозунг хиппи – "людей-цветов" [ flower people ] считавших, что преобразовать общество можно только с помощью проповеди всеобщей любви и духовной чистоты, символами которых являются цветы	flower-power	net_vo­ine_19
'Все комнаты сданы?' – "Да, слава Богу"	Are all your rooms let? – Yes, I'm thankful to say
'вы присоединитесь к нам?'-спросила она.-Я сказал, что буду очень рад	Will you join us? she asked. I said I'd be delighted to
'вы хорошо провели время?' – "Ещё как!"	Did you enjoy yourselves? – Didn't we just!
'голуби' и "ястребы"	doves and hawks
'голуби' и "ястребы" в сенате Соединённый Штатов	the doves and the hawks in the U.S. Senate
'голуби' и "ястребы" в сенате Соединённых Штатов	the doves and the hawks in the U.S. Senate
'двойной удар', в боксе – серия из двух ударов, в переносном смысле – атака с двух фронтов	one-two punch	Semeno­va Mari­ya
'Джон гордится своей дочкой.' – "Разумеется (это естественно)	John is very proud of his daughter.' – 'I should just think so!
'Динамо' – "Арсенал"	Dynamo v. Arsenal
'единственное, что я могу сделать, – это предложить вам выпить', – и он протянул мне рюмку	I can do nothing except give you a drink, he suited the action to the word
'живой клин', состоящий из охранников или телохранителей, которые охраняют артиста от толпы	flying wedge	hedgy
'жизнь' – слово на букву "ж"	life is a four-letter word	Censon­is
'за' голосовал 121 человек, "против" – 65	the yeas were 121, the nays 65
'за' голосовало 119 человек, "против"-56	the yeas were 119, the nays 56
'за' и "против"	pro and con
'заберись в голову клиента', "поселись в голове потребителя"	outside-in thinking
'Зазеркалье' или "Алиса в Зазеркалье"	Through the Looking-Glass and What Alice Found There
'зиц'-редактор	prison editor