Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

услужливый дурак опаснее врага	an obliging fool is more dangerous than an enemy	Olga O­kuneva
услужливый дурак хуже врага	zeal without knowledge is a runaway horse	Anglop­hile
усмехаться себе в ус	laugh in (one's) sleeve
усмехаться себе в ус	laugh up (one's) sleeve
уснуть вечным сном	be with the Saints
усопшему мир а лекарю пир	one man's meat is another man's poison
усопшему мир, а лекарю пир	one man's meat is another man's poison
успех неразлучен с храбрым	cheek brings success
успех неразлучен с храбрым	fortune favours the brave the bold
успех никогда не осуждают	success is never blamed
успех с храбрым неразлучен	fortune favours the bold
успех с храбрым неразлучен	fortune favours the brave
устами младенца глаголет истина	truth comes out of the mouths of babes and sucklings
устами младенцев глаголет истина	Children and fools tell the truth	Andrey­ Truhac­hev
устами младенцев глаголет истина	Children and fools speak the truth.	Andrey­ Truhac­hev
устать как собака	be dog tired
утайщик – тот же вор	the receiver is as bad as the thief
утайщик – тот же вор	the receptor is as bad as the thief
утереть нос	get the better of
утереть нос	knock somebody into a cocked hat