Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

уплетать за обе щеки	shove in (one's) face
упорство и труд все перетрут	it is dogged as does it	andrew­_egroup­s
упорство и труд все перетрут	stubbornness pays off	Taras
упорство и труд всё перетрут	if at first you don't succeed, try,try, try again
упорство и труд всё перетрут	it's dogged that does it
упрям как осёл	he is an obstinate pig
упрям как осёл	obstinate as a mule
упрямство – порок слабого ума	a wise man changes his mind, a fool never will
упрямство – порок слабого ума	wise man changes his mind, a fool never will
упрямство-порок слабого ума	a wise man changes his mind, a fool never will
упрямый, что лукавый: ни Богу – свечка, ни чёрту – кочерга	a wise man changes his mind, a fool never will
упускать и́з виду	not to take (something) into account
упустить из виду	not to take (something) into account
усадить гостя по правую руку	give the hand
усач	timberman	Yan Ma­zor
усердие не по разуму вредно	zeal without knowledge is a runaway horse	Anglop­hile
усердие не по разуму приносит вред	zeal without knowledge is a runaway horse
усердие не по разуму только во вред	zeal without knowledge is a runaway horse
усердие нужно только умным, но оно встречается в основном у дураков	zeal is fit for wise men but is mostly found in fools
услуга за услугу	one good turn deserves another