Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Explanatory translation (1312 entries)

с толерантным отношением к гостям гомосексуальной ориентации	gay-friendly	SAKHst­asia
с хлебалом настежь	chapfallen	Vadim ­Roumins­ky
самолёт противника, совершающий регулярные ночные налёты	Bed Check Charlie	Michae­lBurov
саркастический ответ на вопрос с очевидным ответом "да"	does the Pope shit in the woods?	Щапов ­Андрей
свободно пополняемая сетевая энциклопедия	wiki	Vadim ­Roumins­ky
связанный с титулом или с занимаемой должностью	titular
сделанное без подготовки	a shot in the dark	Franka­_LV
сделанное без предварительных размышлений	a shot in the dark	Franka­_LV
сделанное от балды	a shot in the dark	Franka­_LV
сделать невозможным	close the door on
сервис рекомендаций	discovery engine	whysa
сетевая энциклопедия, пополняемая и редактируемая пользователями	wiki	Vadim ­Roumins­ky
сильно напугать кого-либо, чтобы поставить на место	mock execution	mahavi­shnu
сильный дождь	piss
система доставки военных грузов на фронт	Red Ball Express	Michae­lBurov
система образования, при которой наибольшими привилегиями пользуются наиболее способные учащиеся	meritocracy
система, определяющая место человека по его способностям	meritocracy
система, при которой люди приходят к власти или получают продвижение по службе в соответствии со своими заслугами	meritocracy
система, при которой положение человека в обществе определяется его способностями	meritocracy
скинуть "бомжа"	send (someone) a free call-me-back text