Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599862 entries)

одни колокольчики поют "динь-динь", а другие вторят им: "Дон-дон"	and bells say ding to bells that answer dong
одни относят микроорганизмы к животным, другие – к растениям	minute organisms which some refer to animals, others to plants
одни частицы "прокладывали себе путь" среди других	the particles needled their way among the others
одним выстрелом убить двух зайцев	kill two birds with one stone
одним действием добиться двух результатов	kill two birds with one stone
одним духом	all in a breath
одним духом	all in one breath
одним духом	all in the same breath
одним духом	in one breath
одним духом	in the same breath
одним духом	at a stretch
одним духом	at one stretch
одним залпом	all in a breath
одним залпом	all in one breath
одним залпом	all in the same breath
одним залпом	in one breath
одним залпом	in the same breath
Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий	one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center
одним концом к другому	endwise
одним концом шпилька ввинчивается в деталь	one end of a stud is inserted into a tapped hole in the part