Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27896 entries)

депрессняк	down in the dumps	Raz_Sv
дёргать за верёвочки	pull strings	Taras
дёргать за ниточки	pull strings	Yeldar­ Azanba­yev
деревенский "ванёк"	fall off the turnip truck	Intere­x
держать бразды правления	hold the reins	Yeldar­ Azanba­yev
держать в голове	keep in mind	Andrey­ Truhac­hev
держать в голове	bear in mind	Andrey­ Truhac­hev
держать в ежовых рукавицах	handle without mittens	Nuto4k­a
держать в ежовых рукавицах	handle without gloves	Nuto4k­a
держать в ежовых рукавицах	keep on a short leash	Yeldar­ Azanba­yev
держать в ежовых рукавицах	subject to strict discipline	VLZ_58
держать в курсе	keep someone in the loop	jouris­-t
держать в курсе	keep in the loop	4uzhoj
держать (кого-л.) в курсе последних новостей	keep (sb.) abreast of the latest developments	ART Va­ncouver
держать в курсе событий	keep in the loop	Val_Sh­ips
держать в напряжении	keep (someone) on (one's) toes	Taras
держать в неведении	keep out the loop	VLZ_58
держать в неведении	keep out of the loop	VLZ_58
держать в поле зрения	keep visual	Tion
держать в приоритете	keep top of mind	sankoz­h