Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6706 entries)

груда древних скал	kopje	CHichh­an
гуигнгнм	Houyhnhnm
Гулливер	Gulliver	Sapovs­ky
гуманоид	humanoid
Гумберт Гумберт	Humbert Humbert
гуситы/ последователи Яна Гуса	Hussites
густая синева неба	deep blue sky	Lavrin
густая синева небес	deep blue sky	Lavrin
густо-синее небо	deep blue sky	Lavrin
Гусятница	the Goose Girl
Гусятница у колодца	the Goose-Girl at the Well
42-летняя Лин Брайерли, как легендарная леди Годива, проехала обнажённая через Кокингтон (Англия) в знак протеста против планов постройки на месте старых деревенских конюшен и ферм роскошных особняков.	England, to protest plans to turn the village's old stables and farm buildings into luxury housing. (International Herald Tribune, 1989) Lyn Brierly, 42, rode as stark naked as Lady Godiva through Cockington
д'Артаньян	D'Artagnan
Да, конечно, время от времени кто-то добивается успеха. Бывает... Я не об этом говорю, дружище, а о настоящем профессионализме. Чаплин, Форд, Стивенс, Уайлер, Капра, Хоукс, Уайлдер, ты, если угодно.	Sure, every once in a while, somebody shows up with a winner. Accidents still happen... I'm talking about careers, boy, careers. No accidents. Chaplin, Ford, Stevens, Wyler, Capra, Hawkes, Wilder, yourself, if you want to include yourself.
давайте говорить друг другу комплименты	Let us acclaim, applause, and sing each other praises
Давид Копперфилд	David Copperfield
давным-давно	when Queen Anne was alive
дактилохореический	dactylochoreic	Gruzov­ik
далее	later on	Alex_O­deychuk
дальнее чтение	distant reading	Natari