Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701722 entries)

всегда полезно иметь (что-л.) на случай необходимости	it is always useful to have (smth.) to fall back on
всегда полезно иметь (что-л.) про запас	it is always useful to have (smth.) to fall back on
всегда полезно оставаться в хороших отношениях со своими родственниками	it always does to keep on good terms with your relations
всегда попадают в цель	always hit the nail on the head	rechni­k
всегда прежде чем	always before	Intere­x
всегда приятно	it is always a pleasure to	Yeldar­ Azanba­yev
всегда разбрасывает свои вещи	his things are always lying around on
всегда следует помнить о мелочах	the devil is always in the details	Игорь ­Миг
всегда следует помнить о полезном принципе "предлагайте как можно более широкий выбор!"	more choices principle is always a good thing!
всегда случается то, что ожидаешь меньше всего	the unexpected always happens
всегда срабатывает	never fails
всегда стремящийся переплюнуть других	one-upper	Artjaa­zz
Всегда существовало опасение, что	There has always been the doubt that	Raisa4­4
всегда существовало понимание того, что	the realization that ... has always been there	anynam­e1
всегда тот же	semper idem
всегда трудно общаться с человеком, который говорит на иностранном языке	it is always difficult to communicate with someone who speaks a foreign language
всегда тщательно одетый	solicitous in the matter of dress
всегда уместный	always relevant	Игорь ­Миг
всегда фраза "я люблю тебя" недвусмысленно намекала на то, что от меня требуется какая-то услуга	I-love-you statement was always loaded with expectations for me to do something
всегда хотеть	fancy	4uzhoj