Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27888 entries)

внезапное полное изменение убеждений	Damascene conversion	Tiny T­ony
внезапное помутнение рассудка	momentary lapse of reason	xlator­ess
внезапное решение	left turn	suburb­ian
внезапный поворот	left turn	suburb­ian
внезапный сюрприз	out of the blue	Tarija
внести вклад	bring to the table	Anglop­hile
внести значительные улучшения	do a 180	jouris­-t
внести (свою) лепту	get into the act	VLZ_58
внести лепту	bring to the table	Anglop­hile
внести разнообразие	step it up a notch	VLZ_58
внести свежую струю	bring a bright change	VLZ_58
внести (добавить) свежую струю в, вдохнуть новую жизнь	add a whole new wrinkle	kirobi­te
внести свою долю	carry (one's) own weight	Intere­x
внести свою лепту	offer (one's) mite	Bullfi­nch
внести ясность	set the record straight	ART Va­ncouver
внешне похожи, но разные по содержанию	different as chalk and cheese	Raz_Sv
внешне похожи, но разные по характеру	different as chalk and cheese	Intere­x
внешность обманчива	all show and no substance	Andrey­ Truhac­hev
внешность обманчива	all fur coat and no knickers	Andrey­ Truhac­hev
внешность обманчива	outside hooey, inside phooey	Andrey­ Truhac­hev