Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1606 entries)

тридцатая вода на киселе	forty-second cousin	igishe­va
Труд человека кормит, а лень портит	Work feeds a man, while sloth ruins him	Leonid­ Dzhepk­o
тупой, как (сибирский) валенок	thick as a plank	Баян
у дураков мысли сходятся	great minds think alike	Andrey­ Truhac­hev
у матросов нет вопросов	no problem	Michae­lBurov
у матросов нет вопросов	men in blue have no questions for you	kalyag­in
у природы нет плохой погоды	there is no bad weather, there are bad clothes
у страха глаза велики	terror magnifies objects	Anglop­hile
у страха глаза велики	fear sees danger everywhere	Anglop­hile
у страха глаза велики	fear takes molehills for mountains	Anglop­hile
у страха глаза велики	fear hath a hundred eyes	Anglop­hile
у страха глаза велики	fear has many eyes	dms
у страха глаза велики	the eyes of fear see danger everywhere	Anglop­hile
у страха глаза велики	worry gives a small thing a big shadow	iliana
у тебя кишка тонка	you haven't got guts.	Вереща­гин
у чёрта на рогах	at the ends of the earth	Enrica
убивать двух зайцев	kill two birds with one stone	kee46
убить двух зайцев	get the best of both worlds	Brian_­Molko
убить двух зайцев	kill two birds	Shabe
убить двух зайцев одним выстрелом	kill two birds with one brick	Sun2da­y