Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1606 entries)

сказано-сделано!	a word and a blow	Andrey­ Truhac­hev
сказать глупость	put (one's) foot in the mouth	yurych
сколько верёвочке не виться, а конец будет	it will catch up with you in the end	Leonid­ Dzhepk­o
сколько верёвочке не виться, а конец будет	the pitcher goes once too often to the well and gets broken at last	VLZ_58
сколько верёвочке не виться, а конец будет	the mills of Gods grind slowly, but they grind exceedingly small	VLZ_58
сколько верёвочке не виться, а конец будет	A pitcher goes often to the well, but is broken at last.	Galiya
сколько верёвочке ни виться, а конец будет	the pitcher goes often to the well, but is broken at last	Leonid­ Dzhepk­o
сколько верёвочке ни виться, а конец будет	at length the fox is brought to the furrier	VLZ_58
сколько верёвочке ни виться, а конец будет	cheat, and the cheese will show	VLZ_58
сколько верёвочке ни виться, а конец будет	murder will out	VLZ_58
сколько верёвочке ни виться, а конец будет	crime will out	VLZ_58
сколько верёвочке ни виться, а конец будет	truth will out	VLZ_58
сколько заплатишь, столько и получишь	you get what you pay for	ART Va­ncouver
сколько утка ни бодрись, а лебедем не быть	Curate's egg	vovazl
скопи домок, разори семейку!	too much of greed is harmful	Анна Ф
скорее подружатся кошка с собакой	cat and dog will sooner be cater-cousins	В.И.Ма­каров
Слава Богу, это не про меня	there but for the grace of God go I
слова не подкрепляются делом	action doesn't follow suit	Lily S­nape
слова расходятся с делом	action doesn't follow suit	Lily S­nape
слово не воробей, вылетит-не поймаешь	don't write a cheque with your mouth that your ass can't cash	Баян