А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1668 entries)

с глаз долой из сердца вон	out of sight out of mind	Баян
с глаз долой-из сердца вон	what the eye does not see the heart does not grieve over
с миром и беда не убыток	misery loves company
с пылу, с жару	hot off the skillet	Lily S­nape
с хлеба на воду перебиваться	be on short commons	igishe­va
с хлеба на воду перебиваться	go on short rations	igishe­va
с хлеба на воду перебиваться	live from hand to mouth	igishe­va
с хлеба на квас перебиваться	be on short commons	igishe­va
с хлеба на квас перебиваться	go on short rations	igishe­va
с хлеба на квас перебиваться	live from hand to mouth	igishe­va
сам себя не похвалишь-никто не похвалит	if you don't blow your own trumpet, no one else will	VLZ_58
самая короткая дорога – та, которую ты знаешь	the shortest road is the one you know	4uzhoj
самая короткая дорога – та, которую ты знаешь	the shortest path is the one you know	4uzhoj
сапожник без сапог	the cobbler's children are always the worst-shod
сапожник без сапог	the plumber's house leaks and the carpenter's house creaks	mangoo
свой золотничок чужого пуда дороже	each bird loves to hear himself sing	igishe­va
свят-свят-свят	keep off bad luck	Анна Ф
Сделал дело – гуляй смело	when the work is done, go have your fun	Leonid­ Dzhepk­o
Сделал дело – гуляй смело	Work hard play hard	Leonid­ Dzhepk­o
Сделал дело – гуляй смело	Work hard play hard	Leonid­ Dzhepk­o