Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1606 entries)

как потопаешь, так и полопаешь	you reap what you sow	Maggie
как пришло, так и ушло	easy come, easy go	Баян
как (свои) пять пальцев	like the back of (one's) hand	Баян
как с цепи сорвался	like a bear with a sore head	triumf­ov
как чёрт вкалывай, на всю катушку отдыхай	Work hard play hard	VLZ_58
каков вопрос, таков и ответ	as the question so the answer	VLZ_58
каков мастер, такова и работа	A workman is known by his work	Andrey­ Truhac­hev
каков Пахом, такова и шапка на нём	give credit where credit is due	BRUNDO­V
какое имя, такой и характер	like name, like nature	linton
камень преткновения	a stumbling block	Galdbe­ra
капитал приобрести и невинность соблюсти	enjoy the best of both worlds	VLZ_58
кишка тонка	you haven't got guts.	Вереща­гин
клевета как уголь: не обожжёт, так замарает	fling dirt enough and some will stick
когда деньги не радуют, то это не твои деньги	when money doesn't make you happy, it's not your money	Alex_O­deychuk
когда кажется-креститься надо	keep off bad luck	Анна Ф
когда мы едины, мы непобедимы	united we stand	VLZ_58
когда рак на горе свистнет	till the cows came in	Rust71
когда рак на горе свистнет	when hell freezes over
кому война, а кому мать родная	war makes some people rich	bookwo­rm
кому пироги и пышки, кому синяки и шишки	some get the buns and pies and some the bumps and black eyes	Anglop­hile