А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1668 entries)

и в богатстве, и в бедности	through thick and thin	Ivan P­isarev
и Гомер иногда дремлет	homer sometimes nods
и дома, и замужем	the best of two worlds	Yan Ma­zor
и козёл себя не хулит, даром что воняет	each bird loves to hear himself sing	igishe­va
и на старуху бывает проруха	homer sometimes nods
и на твоей улице будет праздник	there is always next season
и нашим, и вашим	running with the hare and hunting with the hounds	Баян
и не такое бывает	stranger things happen at sea	kadzen­o
и похулить грешно, и похвалить не за что	third-rate	Супру
и рыбку съесть и косточкой не подавиться	enjoy the best of both worlds	VLZ_58
и рыбку съесть и на велосипеде прокатиться	enjoy the best of both worlds	VLZ_58
и рыбку съесть, и в пруд не лезть	the cat would eat fish but not wet her feet.
и рыбку съесть, и в пруд не лезть	enjoy the best of both worlds	VLZ_58
и рыбку съесть, и косточкой не подавиться	the cat would eat fish but not wet her feet.
и рыбку съесть, и косточкой не подавиться	want bread buttered on both sides	Iryna_­mudra
и рыбку съесть, и на диету сесть	the cat would eat fish but not wet her feet.
и рыбку съесть, и на хуй сесть	if you want to dance to the music, you have to pay the piper	shapke­r
и рыбку съесть, и на ёлку влезть	want bread buttered on both sides	Iryna_­mudra
и рыбку съесть, и руки не замочить	the cat would eat fish but not wet her feet.
и сам не гам, и другому не дам	crab mentality	Баян