Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (1606 entries)

из грязи в князи	from worst to first	maysta­y
из двух зол выбирают меньшее	the greater evil should be warded off by the lesser evil	Alex_O­deychuk
из любого положения всегда есть выход	there is always a way	ART Va­ncouver
из огня да в полымя	from the frying pan and into the flame	jaeger
из огня да в полымя	out of the frying-pan into the fire
из огня да в полымя	jumping from the frying pan into the fire	hora
из огня да в полымя	from smoke into smother
из этого шубу не сошьёшь	you cannot put it in the bank	igishe­va
извлекать максимальную пользу	milk for all it's worth	Ladyol­ly
или пан, или пропал	make it or break it	Баян
ино скоком, ино боком, ино и ползком	Beg, borrow or steal!	Супру
ино скоком, ино боком, ино и ползком	by hook or by crook	Супру
ино скоком, ино боком, ино и ползком	one way or another	Супру
использовать любые средства для достижения цели	use every trick in the book	WiseSn­ake
использовать ресурс на полную	milk for all it's worth	Ladyol­ly
к гадалке не ходи	you don't need to have your hand read to know that	ART Va­ncouver
к гадалке ходить не надо	you don't need to have your hand read to know that	ART Va­ncouver
кабы жабе хвост	if my aunt had been a man, she'd have been my uncle	igishe­va
кабы жабе хвост	if wishes were horses, beggars might ride	igishe­va
кабы знал, где упасть, соломки бы подостлал	hindsight is 20/20	AFilin­ovTrans­lation