Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Cliche / convention (2291 entries)

если ты за что-то берёшься, ты должен довести дело до конца	if you take (something) on, you ought to do a thorough job of it	Leonid­ Dzhepk­o
если ты себя будешь плохо вести, то тебе придётся не сладко	if you don't behave I'll come down on you with a heavy hand	Leonid­ Dzhepk­o
если учесть то, что	considering that	ART Va­ncouver
если честно	to tell the truth	igishe­va
если честно	if you have to ask	VLZ_58
если это в самом деле так	should that be the case	ART Va­ncouver
если это действительно так	should that be the case	ART Va­ncouver
если это так	if that is the case	ART Va­ncouver
есть масса причин, по которым	there is a a host of reasons why	ART Va­ncouver
есть мнение, что	some people believe that	ART Va­ncouver
есть такая партия	there is a party	ART Va­ncouver
ещё далеко	have a long way to go	ART Va­ncouver
ещё никто не отменял	no one has repealed	VLZ_58
ещё никто не отменял	be still in force	VLZ_58
ещё никто не отменял	be never revoked	VLZ_58
ещё никто не отменял	nobody's canceled	VLZ_58
ещё никто не отменял	something should be observed	VLZ_58
ещё никто не отменял	something still exists	VLZ_58
ещё подумать	give it more thought	ART Va­ncouver
ещё раз примите мои поздравления и наилучшие пожелания	once again, congratulations and best wishes