 |
<< >>
| Terms for subject Environment (8358 entries) |
| 新型食品 (基因工程食品。新型食品，包括利用生物技术而改变的食品，将不会"明显地"区别于它们所代替的食品。标签不应该使人误解，但必须明确新型食品和"传统"选择之间的任何差别，必须指出这种差别是如何实现的。食品中含有转基因生物体，诸如具有改变培养方式而作出的酸奶，将总是被标记。任何食品其改变可能引起消费者以心理上或健康的忧虑，则必须携带一个标签。这将包括一些宗教认为的不洁净的动物基因，或可能会导致来自植物的基因过敏性反应。然而，尽管它采用了新方法，食品仍等同于传统食品，将不会被贴上标签。) | новые продукты питания | |
| 新设备 (最近已安装的设备、系统或装置。) | новая установка | |
| 新城镇 (任何一些新发展的城镇，由小型的且带有住宅、工业和商业发展计划的本质上自足的城市所组成。) | новый город | |
| 新工艺 | новая технология | |
| 新闻中心文件编制中心 | информационный центр | |
| 新闻稿 (由政府机构或其它组织委托公共关系公司给出的一份官方声明，经常向媒体以补充信息的方式口头介绍。) | пресс-релиз | |
| 新闻网 | информационная сеть | |
| 新闻纪录电影 | документальный фильм | |
| 新闻组 (一个维护在计算机网络上具有特定主题的讨论组，经常出现在互联网上。) | телеконференция | |
| 现有化学物质 (在1981年9月18日之前就存在的化学品。) | известный химикат | |
| 现场调研 | полевое исследование | |
| 现场调查 | полевые исследования | |
| 现场测试 | полевые испытания | |
| 现场废水处理 (在来源点或产生地的废水处理过程，通过使用化粪池或其它一些系统以消除或减少废物成分对人类健康和环境的影响。) | очистка стоков "на месте" | |
| 现场试验 | полевые испытания | |
| 现场试验野外试验 | полевое испытание | |
| 现金授助 | денежная помощь | |
| 现金援助 | денежная помощь | |
| 记录片 (含有很少或不含虚构情节的电影或动画，可真实地呈现事件、年代或真实故事。) | документальный фильм | |
| 记录片 | документальный фильм |