Chinese ⇄ Russian

   <<  >>

Terms for subject Environment (8358 entries)

污染物释入 (固体、液体或者气体污染物进入空气、水和土壤。)	иммиссия загрязняющих веществ
污染物减少 (所有旨在减少污染物的措施，通常是通过物理或化学清除有毒、或潜在有毒的材料。)	снижение содержания загрязняющих веществ
污染物监测 (周期性的或连续的确定污染物在环境中存在的量。)	мониторинг загрязняющих веществ
污染物淤积 (一种行为或过程，在该过程中，污染物自然地安置和累积。)	отложение загрязняющих веществ
污染险	риск загрязнения
污染类型	тип загрязняющего вещества
污染的土壤 (由于先前或当前的使用，导致土壤的下层、表层或内部含有某些物质，这些物质的浓度和/或含量达到一定程度会对人类或整个环境带来直接潜在的或间接的危害。)	загрязненная почва
污染的生物效应 (污染对生物系统的的影响。)	биологический результат загрязнения
污染的物理测量 (定量测定污染存在的程度和类型，污染物的测定中使用的机械方法包括：光学、电子学、声学和热力学的基本技术。)	физическое измерение уровня загрязнения
污染的长期效应	долгосрочное воздействие загрязняющих веществ
污染消除 (完全去除污染物来源及其污染物本身的过程。)	удаление загрязняющих веществ
污染源 (污染物被释放到大气或水，或发出噪音的地方，地点或者区域。源头被列为点声源，即一个产生污染的大个体，一个区域源，或一个线源，例如，汽车尾气和噪音。)	источник загрязнения
污染源	источник загрязнения
污染排放 (污染物从特定的来源释放到空气、水和土壤中。)	выброс загрязняющих веществ
污染产生源	источник загрязнения
污染控制 (使用化学和物理的方法来减少污染物的排放，主要是二氧化碳的排放；目前还没有经济、实用的方法来减少化学燃料的使用及其造成的污染排放量。大多数对污染物排放的处理包括烟气脱硫、流化床、插入燃烧、催化转换器和重新设计的设备，如炉燃烧器和汽车发动机，以减少污染物的产生。)	контроль за загрязнением
污染控制	контроль за загрязнением
污染控制调节 (由政府颁布的一系列规定或国际组织签订的条约，以管理污染释放的危害，以及对不利于环境和人类健康的污染的控制。)	нормативный документ в области контроля за загрязнением
污染控制技术 (减少污染物排放源的方法。)	технология для осуществления контроля за загрязнением
污染控制投资 (证券所发行的以利息和红利形式得到收益的债券，以控制或减少污染，以及环境对人体健康的危害。)	инвестиции для контроля за загрязнением