Chinese ⇄ Russian

   <<  >>

Terms for subject Environment (8358 entries)

污浊 (在一个自然透明液体中由于胶体液滴或细固体物的悬浮而出现的不透明的或模糊的外观。)	замутненность
污物板	пластины для обрастания
污垢增长 (不同的海洋生物附着在船舶的水下部分，使船速度减慢。)	обрастание ракушками и водорослями
污风	отработанный воздух
污染 (将微生物、化学药品、有毒物质、废弃物、废水或其他污染物引入到水、空气、土壤或其他介质的环境中并达到一定浓度，使这些环境不再适于既定的用途。)	загрязнение
污染清理废料 (由于清除污染物的操作，从产业、清洗过程中产生的废料。)	остаточные продукты очистки
污染者-赔偿原则	принцип материальной ответственности за загрязнение окружающей среды
污染者-赔偿原则	принцип "загрязнитель платит"
污染者支付原则 (原则，由造成污染的一方来负责承担清除污染的责任。)	принцип "загрязнитель платит"
污染指标	индикатор загрязнения
污染指示 (大部分植物对微小的环境因素变化都非常敏感。因此确认它们的反应也可以作为早期污染预警的指标。)	индикатор загрязнения
污染指示器	индикатор загрязнения
污染成本 (由人为造成的，对空气、水和其它媒介的物理、化学和辐射污染，并因此造成的开销。)	стоимость загрязнения
污染演化 (污染物经过累积反应改变的过程后逐渐进入环境。)	эволюция загрязнения
污染土壤	загрязнённая почва
污染负荷 (运输的污染物的总量，如流、冰川、风，并在一个给定的时间内进行。)	содержание загрязняющих веществ
污染负荷 (生态系统中的污染量，包括物理或化学制品，以及污染释的方式，包括人为的或自然手段。)	загрязненность
污染责任 (由于有害物质或污染物或污染物释放造成的伤害所引起的责任。)	ответственность за загрязнение
污染责任	ответственность за загрязнение
污染防治 (消除生产过程中危险废料和温室气体的来源。这通常可以通过各种各样相对简单的策略，包括对制造工艺小的改变，采用无污染的替代产品，简化可能带来污染的包装等。公司通过以上方式的应用减少废料损失数亿美元，并鼓励员工参与，消除昂贵的生产过程终端过滤的方式。)	предотвращение загрязнения