Chinese ⇄ Russian

   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (794 entries)

裸身赤体	в костюме Адама
裸身赤体	в костюме Евы
对调工作	поменяться работой
对…讲奉承话	рассыпаться мелким бисером
对讲奉承话	рассыпаться мелким бисером
对号入座	поставить (кого-л.) на место
出笼	выпускать в большом количестве
出息	давать толк
出热	прилагать все усилия
建业	заложить прочный фундамент
任凭风浪起，稳坐钓鱼船	оставаться спокойным и невозмутимым
任凭风浪起，稳坐钓鱼台	оставаться спокойным и невозмутимым
任凭风浪起稳坐钓鱼船	оставаться спокойным и невозмутимым
翻戴网子	перекладывать с больной головы на здоровую
拼命地喊叫起来	зареветь белугой
狼虎之年	возраст интенсивного женского полового влечения
都忙乱起来	пошла писать губерния
黾勉从事	прилагать все усилия
仿佛施展魔发似地	по волшебству
囿于成见	связанный предвзятым мнением