Chinese ⇄ Russian

   <<  >>

Terms for subject General (1566044 entries)

保存责任股	Группа по выполнению функций депозитария
保存在意识记忆,大脑之中	задерживаться в сознании
保存在…的记忆中	Жить в сознании чьём
保存在...心间	сохраняться в (чьём-л.) сердце
保存在地下室里	сохраняться в подвале
保存在的记忆中	жить в сознании чьём
保存在保险柜里	держать в сейфе
保存...作为纪念	хранить (что-л.) на память
保存...的题词	сохранить подпись
保存...以备万一	сохранять на всякий случай
保存到与...见面的	до свидания с (кем-л.) хранить
保存到我们这个时代	доходить до нашей эпохи
保存到生命结束	до конца жизни хранить
保存到现在	до сих пор сохраняться
保存唱片	хранить пластинки
保存贵重物品	хранение ценностей
保存贵重物品的正常条件	нормальные условия для хранения материальных ценностей
保存剂	консервант
保存草稿	сохранять черновик
保存手稿	беречь рукопись