Chinese ⇄ English

   <<  >>

Terms for subject Economy (106771 entries)

这笔交易是用信用证支付的	The business was done on a Letter of Credit basis
这笔交易的完成不会违反政府的任何法令	The consummation of the said business will not be in violation of any decrees of the government
这笔钱将清偿所欠贷款	This sum of money will clear off the loan due
这笔钱是该代理人结欠公司的到期债款	Such sum is a debt due and owed by the agent to the company
这笔钱已记入账目的贷方	This sum of money has been entered to the credit side of the account
这笔付款是按法定汇率的平均数来计算的	The payment was computed according to the official exchange rate
这张支票上有主任会计师的签名	The cheque bears the signature of the chief accountant
这张支票是1992年9月9 日签的	The cheque was dated Sept. 9,1992
这张单子是目前畅销的产品目录	The list is an enumeration of the current salable products
这张票据3天后失效	The document will lose it's validity after 3 days
这张订正的发票替代上次寄出的那张发票	This amended invoice will supersede the one previously sent
这张图表显示出下行曲线	The graph shows a downward curve
这次商业会谈僵持了一个星期	This business talks have been deadlocked for a week
这次损坏是当地超过正常强度的自然现象造成的	The damage was caused by the natural phenomenon exceeding the normal intensity for the locality
这次实验的每一件必需品都已经到了	Every requisite for this experiment has been obtained
这次发生的事情是由于人力不可抗的原因造成的	This happening has been caused by force majeure
这次短装是由于不可抗力造成的	This shortshipment was due to circumstances beyond our control
这两项协议将作为在我国订的契据而生效	The two agreements shall take effect as deeds made in our country
这两家公司都在投标承包建筑新大楼	Both the companies are bid ding on the new building contract
这两种税目的区别是什么？	What is the difference between these two tax items?