<<  >>

Terms for subject Economics (111362 entries)

这	the
这	this
这一程序极不规范，应加以改进	This procedure is highly irregular, and should be improved on
这一小小的疏忽导致了生命财产的惨重损失	This slight neglect resulted in the great loss of life and property
这一财产根据合约转让给了他	The property was demised to him on a contract
这一机会确有利于我们作出一项重要的决定	This opportunity does favor our making an important decision
这一机会确有利于我们作出一项重要的决定	This opportunity does favour our making an important decision
这一事件阻碍了我们的业务发展	This incident was a handicap to the progress of our business
这一点	as
这一点可由相应的装船单据证实	This can be proven by the corresponding shipping documents
这一竞争就各个方面来说都是公平合理的，毫无营私舞弊或欺诈行为	The competition is in all respects fair, and without collusion or fraud
这一代理书具有和我本人亲自到场同样的效力和作用	The power of attorney in fact represents same force and effect as if I were actually present
这一惯例已废止多年	This custom was abrogated years ago
这封信的措词有些不符合商业习惯	This letter was "couch ed" in somewhat unbusinesslike terms
这封信因解释含糊而造成了误解	The letter was misunderstood because of its ambiguity
这三位仲裁员组成仲裁庭审理该案件	The three arbitrators will form an arbitration tribunal to hear the case
这栋楼房可以居住了	The building is ready for occupation
这不包括公司所雇用的出国服务职员的收入	It doesn't include the income of the expatriate staff hired by the company
这笔业务是以装船前30天开出信用证为条件而成交的	The transaction was concluded subject to the L/C being opened 30 days prior to shipment
这笔款子是承包人为了某种其他明显的目的而明确支付的	The payment was explicitly made by the contractor for some other explicit purpose