Chinese ⇄ English

   <<  >>

Terms for subject Economy (106771 entries)

搬运部	a trucking department
搬出	quit
搬出	vacation
本	quality (control) cost
本	this
本币票据	home currency bill
本分	province
本合同一经执行，贵方则须交付定金	On the fulfilment of this contract, you are to deposit the earnest money
本合同一经签字，应立即支付款项	The payment is to take place immediately upon signing of this contract
本合同需两个月进行一次预防性的修订	The contract needs preventive revision on a bimonthly basis
本合同明文规定禁止向该国销售	The contract expressly forbids sales to that country
本合同未经双方书面同意不得注销	The cancellation of the agreement will not be permitted without the written consent of either party
本合同中的上述各项保险适用于买卖双方	The above insurances under this contract will cover the buyer and the seller
本合同中的两个条款被声明无效	Two provisions of this contract have been declared invalid
本合同中的条款应加以缩减和限制	Provisions of this contract shall be curtailed and limited
本合同所使用之文字意义明确，别无其他解释	No implication lies in the meaning of the words used in this contract
本合同禁止把商品转卖到日本	The contract forbids resale of the goods to Japan
本合同的作废是由于没有预料的情况所造成的	The abrogation of the contract was due to unforeseen circumstances
本合同今后应延期三年有效	This contract shall be extended for a period of three years
本合同自下个月起有效期仅为一年	This contract shall be effective only for a period of one year from the following month