Czech ⇄ Slovene

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Procedural law (564 entries)

žaloba na určení matky dítěte	tožba na ugotovitev materinstva
žaloba na určení otcovství	tožba na ugotovitev očetovstva
žaloba na určení rodičovství	sodna ugotovitev očetovstva in materinstva
žaloba na určení rodičovství	ugotovitev očetovstva in materinstva s sodno odločbo
zánik manželství	prenehanje zakonske zveze
zápis do knihy narození	vpis rojstva
zápis narození	vpis rojstva
započtení na dědický podíl	kolacija
započtení na dědický podíl	vračunanje daril v dedni delež
započtení na povinný díl	vrnitev in zmanjšanje daril, predujmov na račun dednega deleža ali volil
zasnoubení	zaroka
zásnuby	zaroka
závazek celibátu	klavzula o celibatu
závazky vyplývající z obstarávání běžných záležitostí rodiny	obveznosti za tekoče potrebe družine
zbavení rodičovké zodpovědnosti	odvzem roditeljske pravice
zbavení rodičovké zodpovědnosti	odvzem starševske skrbi
zelená kniha "Modernizace pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století"	Zelena knjiga Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja
zletilá osoba nezpůsobilá k právním úkonům	poslovno nesposobna oseba
změna (křestního) jména	sprememba imena
změna příjmení	sprememba priimka