Czech ⇄ Spanish

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Law (1914 entries)

podklad týkající se ubytování	documento justificativo de la existencia de lugar de hospedaje
podklad týkající se ubytování	documento justificativo del establecimiento de hospedaje
podklad týkající se ubytování	justificante de alojamiento
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.	De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional "Legislar mejor", se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propias tablas, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerla públicos.
podmínka vstupu na území	condición de entrada en el territorio
podmínka vstupu na území	requisito para la entrada en el territorio
podmínka zdravotního stavu pro vstup na území	requisito sanitario para la entrada en territorio nacional
podmínky ve věznicích	condiciones carcelarias
podmínky ve věznicích	condiciones de detención
podmínky ve věznicích	condiciones de reclusión
podmínky ve věznicích	condiciones de vida de los presos
podněcování k nenávisti k náboženství	incitación al odio religioso
podpis ad referendum	firma ad referendum
podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení	firma simple
podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení	firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
podpůrná příslušnost	competencia subsidiaria
podvodná žádost o azyl	solicitud de asilo fraudulenta
podvody v oblasti DPH	fraude en materia de IVA
pohlavní zneužívání dětí	abuso sexual de los niños
pohlavní zneužívání dětí	abuso sexual de menores