Czech ⇄ Greek

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Procedural law (600 entries)

testamentární způsobilost	ικανότητα του διαθέτη
trestní odpovědnost nezletilé osoby	ποινική ευθύνη των ανηλίκων
týrané dítě	κακοποιημένο παιδί
týrané dítě	κακοποιημένος ανήλικος
týrání dítěte	κακοποίηση ανηλίκου
účelové osvojení	εικονική υιοθεσία
účelový sňatek	λευκός γάμος
účelový sňatek	εικονικός γάμος
umělé oplodnění po smrti manžela	μεταθανάτια τεχνητή γονιμοποίηση
umístění dítěte do náhradní rodinné péče	τοποθέτηση του παιδιού σε ανάδοχη οικογένεια
umístění dítěte do náhradní rodinné péče	τοποθέτηση ανηλίκου σε ανάδοχη οικογένεια
umístění dítěte do pěstounské rodiny	τοποθέτηση του παιδιού σε ανάδοχη οικογένεια
umístění dítěte do pěstounské rodiny	τοποθέτηση ανηλίκου σε ανάδοχη οικογένεια
umístění dítěte do ústavní péče	τοποθέτηση του παιδιού σε ίδρυμα
Úmluva o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních	Σύμβαση σχετική με την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí	Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών
Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí	Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών
Úmluva o provádění důkazů v cizině ve věcech občanských a obchodních	Σύμβαση για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
úmrtí manžela	θάνατος ενός των συζύγων
úmysl uzavřít manželství	πρόθεση σύναψης γάμου