Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B Č D E F G H I K L M N O P R S T Ú V Z   <<  >>

Terms for subject Law (1875 entries)

trestný čin	ποινικό αδίκημα
třetí čtení	τρίτη ανάγνωση
trialog	τριμερής διάλογος
trialog	τριμερής σύσκεψη
trvale udržitelná platební bilance	σταθερό ισοζύγιο πληρωμών
trvalý pobyt	διαμονή αόριστης διάρκειας
turistická cesta	διαμονή για τουριστικούς λόγους
turistické vízum	τουριστική βίζα
turistické vízum	τουριστική θεώρηση
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.	Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
účast cizinců na veřejném a politickém životě	συμμετοχή των αλλοδαπών στη δημόσια ζωή
účast na zločinném spolčení	συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση
účast občanů	συμμετοχή του πολίτη
účinná koncentrace x%	αποτελεσματική συγκέντρωση x%
udělení postavení uprchlíka	χορήγηση του καθεστώτος πρόσφυγα
udělení postavení uprchlíka	χορήγηση ασύλου
udělení víza	χορήγηση θεώρησης
udělení víza	χορήγηση θεώρησης εισόδου
udržitelný hospodářský a sociální rozvoj rozvojových zemí	σταθερή και διαρκής οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών
uložení	κατάθεση