Czech ⇄ Finnish

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Procedural law (509 entries)

zakladatel	trustin perustaja
zákonná doba početí	laissa määritelty siittämisaika
zákonné zastoupení dítěte	lapsen lakimääräinen edustus
zákonný dědic	lakimääräinen perillinen
zákonný dědický podíl	lakimääräinen perintöosa
žaloba na určení matky dítěte	äitiyden vahvistamista koskeva kanne
žaloba na určení otcovství	isyyden vahvistamista koskeva kanne
žaloba na určení rodičovství	lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen tuomiolla
zánik manželství	avioliiton purkautuminen
zápis do knihy narození	syntymän rekisteröinti
zápis narození	syntymän rekisteröinti
započtení na dědický podíl	laskennallinen jäämistö, johon on lisätty perittävän eläessään antamat lahjoitukset perittävän edunsaajille
započtení na povinný díl	velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
zasnoubení	kihlautuminen
zásnuby	kihlautuminen
závazek celibátu	naimattomuutta koskeva ehto
závazky vyplývající z obstarávání běžných záležitostí rodiny	elatusvelka
závěrečné započtení	sulkeutuva nettoutus
zbavení rodičovké zodpovědnosti	huoltajuuden menettäminen
zelená kniha "Modernizace pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století"	vihreä kirja: Työlainsäädäntö 2000-luvun haasteiden tasalle