Czech ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T Ú V X Ž   <<  >>

Terms for subject Immigration and citizenship (654 entries)

žadatel o azyl	Asylwerber (AT)
žadatel o mezinárodní ochranu	Antragsteller auf internationalen Schutz
žadatel o mezinárodní ochranu, jehož žádost byla zamítnuta	abgelehnter Antragsteller auf internationalen Schutz
žadatel se zvláštními potřebami při přijetí	Antragsteller mit besonderen Bedürfnissen bei der Aufnahme
žadatel, který potřebuje zvláštní procesní záruky	Antragsteller, der besondere Verfahrensgarantien benötigt
zadržení	Aufgriff
zadržení	Ergreifung
zajištění	Abschiebungshaft
zajištěný cizinec	Häftling
zajišťovací zařízení	Haftzentrum
zákaz vyhoštění a navracení	Nichtzurückweisung
zákaz vyhoštění a navracení	Non-refoulement
zákaz vyhoštění a navracení	Schutz vor Zuruckweisung
zákaz vyhoštění a navracení	Verbot der Ausweisung und Zuruckweisung
základní odborná příprava pohraniční stráže EU	Basisausbildung von EU-Grenzschutzmitarbeitern
Základní skupina zemí pro společné návratové operace	Gemeinsame Rückführungsaktion Kernländergruppe
základní skupina zemí pro záležitosti návratu	Gruppe der in Rückführungsaktionen erfahrenen Kernländer
zákony o lidských právech	internationale Menschenrechts-normen
zaměstnání	Beschäftigung
zaměstnání vyžadující vysokou kvalifikaci	hochqualifizierte Beschäftigung