Czech ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T Ú V X Ž   <<  >>

Terms for subject Immigration and citizenship (654 entries)

nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy	Eurodac-Verordnung
nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy	Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens
nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni	Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind
nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni	Visum-Verordnung
národní kontaktní body na integraci	Nationale Kontaktstellen für Integration
národní referenční mechanismus	nationaler Uberweisungsmechanismus
národnosť	ethnische Zugehörigkeit
následná žádost	Folgeantrag auf internationalen Schutz
navracení	Zurückweisung
navracený cizinec	Rückkehrer
návratová operace	Rückführungsaktion
návratová politika	Rückkehrpolitik
návratový program	Rückkehrprogramm
nebezpečí skrývání se	Fluchtgefahr, Gefahr unterzutauchen
nedůvodná žádost o mezinárodní ochranu	unbegründeter Antrag auf internationalen Schutz
nelegální migrace	illegale Migration
nelegální migrace	irreguläre Migration
nelegální migrant	Migrant ohne gültige Ausweispapiere
nelegální migrant	illegaler Migrant
nelegální migrant	irregulärer Migrant