Czech ⇄ German

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject General (3920 entries)

umělé oplodnění	Insemination
umělé oplodnění	künstliche Insemination
umělé přerušení těhotenství se souhlasem těhotné ženy	Abtreibung
umělé přerušení těhotenství se souhlasem těhotné ženy	Schwangerschaftsabbruch
umělé přerušení těhotenství se souhlasem těhotné ženy	Schwangerschaftsunterbrechung
umělý nanomateriál	technisch hergestelltes Nanomaterial
umístění do zájmového chovu	private Unterbringung
umístění vojska na základnu	Kasernierung
umístění vojska na základnu	Unterbringung
úmluva CCAMLR	Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis
úmluva FAL	Übereinkommen zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs
Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích	Schengener Durchführungsübereinkommen
Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen
Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
úmluva MARPOL	Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
úmluva MARPOL	Marpol-Übereinkommen
úmluva NAFO	Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik
úmluva NAFO	NAFO-Übereinkommen
úmluva NEAFC	Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik
úmluva o arbitráži	Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen