Czech ⇄ German

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Chemistry (2085 entries)

obecný koncentrační limit	allgemeiner Konzentrationsgrenzwert
objekt právního subjektu	Legal Entity Object
oblast použití	Verwendungssektor
obsah popelu	Aschengehalt
Obsahuje (název senzibilizující látky) Může vyvolat alergickou reakci.	Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes) Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Obsahuje chrom (VI) Může vyvolat alergickou reakci.	Enthält Chrom (VI) Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Obsahuje epoxidové složky. Může vyvolat alergickou reakci.	Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci.	Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.	Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
Obsahuje plyn pod tlakem	Enthält Gas unter Druck
Obsahuje plyn pod tlakem	kann bei Erwärmung explodieren.
Obsahuje zchlazený plyn	Enthält tiefkaltes Gas
Obsahuje zchlazený plyn	kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen.
obvod smáčení	benetzter Umfang
ochranný chemický přípravek	chemisches Schädlingsbekämpfungsmittel
octan kobaltnatý	KobaltII-diacetat
octan sodný	Natriumacetat
Odborné ošetření (viz ... na tomto štítku)	Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett)
odhad expozice	Expositionsabschätzung
odhad koncentrace v životním prostředí	vorhergesagte Umweltkonzentration