Czech ⇄ German

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Law (2256 entries)

bez ohledu na	ungeachtet des/der
bezdomovec	Staatenloser
bezdůvodné obohacení	ungerechtfertigte Bereicherung
bezpečná třetí země	sicherer Drittstaat
bezpečná země původu	sicherer Herkunftsstaat
bezpečnost dopravy	Verkehrssicherheit
bezplatná právní pomoc (cizinci)	unentgeltliche Rechtsberatung (Ausländer)
biometrický údaj	biometrische Daten
boj proti obchodování s lidmi	Bekämpfung des Menschenhandels
boj proti obchodu s dětmi	Bekämpfung des Handels mit Kindern
boj proti obchodu s dětmi	Bekämpfung des Kinderhandels
boj proti obchodu s lidmi	Bekämpfung des Menschenhandels
boj proti obchodu se ženami	Bekämpfung des Frauenhandels
boj proti obchodu se ženami	Bekämpfung des Handels mit Frauen
boj proti praní peněz	Bekämpfung der Geldwäsche
boj proti rasismu a xenofobii	Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
být otevřen k podpisu	zur Unterzeichnung aufgelegt werden
být otevřen k podpisu	zur Unterzeichnung aufliegen
být příslušný pro rozhodnutí ve věci samé	in der Hauptsache zuständig sein
být příslušný pro rozhodnutí ve věci samé	zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache