Czech ⇄ Italian

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject General (3539 entries)

toluen	toluene
Toto (Tato) rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*	l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso [essa] vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.
Toto (tato) rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis	il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso [essa] vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.
toxický dluh	debito tossico
Tožská republika	Togo
transakce uvnitř skupiny	operazione infragruppo
transatlantický dialog zákonodárců	dialogo legislativo transatlantico
transformace konfliktu	trasformazione dei conflitti
třetí energetický balíček	terzo pacchetto energia
Třetí protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy	Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa
třetí směrnice o boji proti praní peněz	direttiva antiriciclaggio
třetí směrnice o boji proti praní peněz	terza direttiva antiriciclaggio
trůnní řeč	Discorso dal Trono
trůnní řeč	discorso della Corona
tuhé části	parte rigida
Tuniská republika	Tunisia
Turecká republika	Turchia
tuzemský trh	mercato nazionale
tuzemský trh	mercato interno
tvrdost podle Brinella	HBS