Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T Ú V W Z   <<  >>

Terms for subject General (3539 entries)

Teritorium Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy	Isole Heard e McDonald
Teritorium Kokosové (Keelingovy) ostrovy	Isole Cocos (Keeling)
Teritorium ostrova Norfolk	Isola Norfolk
Teritorium Vánoční ostrov	Isola Christmas
termická analýza	analisi termica
termická analýza	termoanalisi
teroristický útok	attentato terroristico
teta	zia
Thajské království	Thailandia
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.	Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo
toluen	toluene
Toto (Tato) rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*	l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso [essa] vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.
Toto (tato) rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis	il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso [essa] vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.
toxický dluh	debito tossico
Tožská republika	Togo
transakce uvnitř skupiny	operazione infragruppo
transatlantický dialog zákonodárců	dialogo legislativo transatlantico
transformace konfliktu	trasformazione dei conflitti
třetí energetický balíček	terzo pacchetto energia
Třetí protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy	Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa