Czech ⇄ Russian

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Nonstandard (5144 entries)

to jsi ale šáhl pořádně vedle	тут ты здорово промахнулся
to leze do kapsy	это бьёт по карману
to máš fuk	это всё равно
to mě naštvalo	это меня разозлило
to mi pije krev	это мне действует на нервы
to mi pije krev	это меня злит
to mu dalo pořádně na frak	его основательно потрепало
to není ani přirovnání!	никакого сравнения!
to není ani přirovnání!	это (и) сравнить нельзя!
to není ani přirovnání!	нечего (даже) и сравнивать!
to není k zahození	это не так плохо
to se hnedka tak neuvidí	это так легко не увидишь
to se hnedka tak neuvidí	это не так просто увидеть
to se hnedka tak neuvidí	это не так легко увидеть
to se hnedka tak neuvidí	это редко можно видеть
to se hnedky tak neuvidí	это так легко не увидишь
to se hnedky tak neuvidí	это не так просто увидеть
to se hnedky tak neuvidí	это не так легко увидеть
to se hnedky tak neuvidí	это редко можно видеть
to se mu hodí do krámu	это ему годится