Czech ⇄ Bulgarian

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Environment (5898 entries)

těžba	екстракция (Всеки процес, при който чист метал се получава от рудата си)
těžba dřeva	сеч (Дейност или процес на отсичане или изкореняване на растящи дървета с цел да се произведе дървен материал)
těžba dřeva	експлоатация на горите (Горите са използвани през вековете като източник на дървесина и за получаване на земя за селскостопански цели. Управлението на горските земи и горските ресурси е довело до ситуация, при която гората сега бързо отстъпва)
těžba lignitu	добив на лигнитни въглища (Извличане на кафяви въглища от естествените им депа. Лигнитът е кафяво-черно твърдо гориво от втората фаза на развитие на въглищата. Притежава малко над половината от енергията на на битумните или антрацитните)
těžba na moři volném	дълбоководно извличане на природни ресурси (Най-ценният от морските минерални ресурси е нефтът. Около 15% от нефта в света се получава от морското дъно и възможностите за извличането му се усъвършенстват)
těžba písku	извличане на пясък (Извличане на пясък посредством минни процеси за строителни цели и за добив на тежки минерали като рутил и циркон)
těžba plynu zemního	извличане на природен газ (Наливането на природен газ от извори, намиращи се под морето и, най-общо, от подземни източници, често свързани с петролни находища; природният газ се използва като гориво, заместващо светлинния газ и като ресурс за среда на органичен синтез)
těžba povrchová	открити рудници (Извличане на метални руди и минерали, лежащи близо до повърхността, посредством отстраняване на повърхностния слой, разчупване и товарене на рудите)
těžba povrchová	отстраняване на горнището (Повърхностните минни работи по отстраняване на слоевете, покриващи ценните находища, наричани в минното дело "горнище". Така се добиват въглища, много неметални и някои метални руди (желязо и мед). Синоним: открит рудник)
těžba rašeliny	извличане на торф (Торфът се добива от торфени блата посредством отделянето му от земята; след това се формира в брикети, които могат да се използват като гориво. Торф може да се открие в пластове, дебели няколко метра)
těžba ropy	извличане на петрол (Добив на петрол посредством повърхностен сондаж като при катранни пясъци и петролни шисти или при тунели в плитки резервоари)
těžba ropy v moři volném	дълбоководно извличане на петрол
těžba ropy v moři volném	оф-шорни сондажи (Действието или процеса на извличане на петрол от находища, лежащи под дъното на океана или друг голям воден обект)
těžba soli kamenné	добив на каменна сол (Каменната сол се добива посредством подземни минни процеси, при които солта се изкопава физически от земята при операции, включващи пробиване, разбиване и трошене на скалите. Голям процент от добивите се използва за зимна поддръжка на пътищата)
těžba štěrkopísku	добиване на чакъл (Получаване на смес от едър пясък и малки огладени от водата или очукани камъни (използвани за настилка на пътеки и пътища и като добавъчни материали) от земята)
těžba surovin nerostných	извличане (добив) на минерали (Процес на извличане на метали или неметални минерали от депа в земята)
těžba uhlí	въгледобив (Техническата и механическата работа по добива на въглища от земята и подготовката им за пазара)
těžba ve vodách pobřežních	крайбрежно/ оф-шорно минно дело (Извличане на петрол от платформи, намиращи се на малки разстояния от брега)
těžba ze dna mořského	минно дело в морското легло (Дейностите или процесите по извличане на минерали от повърхността или под повърхността на океанското дъно)
thallium	талий (Белезникав метал с подобна на калая ковкост, но по-мек, използван в сплави)