Czech ⇄ Polish

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject Law (1723 entries)

trvale udržitelná platební bilance	trwała równowaga płatnicza
trvalý pobyt	pobyt stały
turistická cesta	pobyt w celach turystycznych
turistické vízum	wiza turystyczna
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.	Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
účast cizinců na veřejném a politickém životě	uczestnictwo cudzoziemców w życiu publicznym
účast na zločinném spolčení	udział w organizacji przestępczej
účast občanů	uczestnictwo obywatelskie
účast občanů	aktywność obywatelska
účet EPSO	konto EPSO
účinná koncentrace x%	stężenie efektywne x%
udělení postavení uprchlíka	udzielenie azylu
udělení postavení uprchlíka	nadanie statusu uchodźcy
udělení víza	wydanie wizy
uložení	złożenie
umístění jako "au pair"	praca "au pair"
umísťování au-pair	praca "au pair"
úmluva	konwencja
Úmluva o mezinárodním vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů	Konwencja o międzynarodowym dochodzeniu alimentów na rzecz dzieci i innych członków rodziny
Úmluva o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí	konwencja haska