účinek hluku |
oddziaływanie akustyczne |
|
účinek kombinovaný |
oddziaływania wzmacniające się (łączne oddziaływanie dwóch lub więcej substancji lub czynników, większe niż suma poszczególnych oddziaływań) |
|
účinek látek toxických synergický |
efekt synergiczny działania substancji toksycznych (1. stan, w którym efekt połączenia dwóch lub więcej substancji jest większy niż suma pojedynczych zjawisk; 2. zjawisko, w którym dwie połączone substancje toksyczne mają większą siłę działania niż przewidywano) |
|
účinek látek znečišťujících dlouhodobý |
długofalowy skutek zanieczyszczeń |
|
účinek léku vedlejší |
skutek uboczny leków |
|
účinek psychický |
efekt psychiczny (rezultat lub konsekwencja procesów mentalnych, które tworzą lub wpływają na ludzką świadomość i emocje) |
|
účinek psychologický |
efekt psychologiczny |
|
účinek psychosomatický |
efekt psychosomatyczny (rezultat dotyczący wzajemnych stosunków między psychiką a ciałem) |
|
účinek toxický |
skutek toksyczny (skutek spowodowany spożyciem lub kontaktem z susbstancją trującą) |
|
účinek vedlejší |
skutek uboczny (dodatkowe, zwykle niepożądane, szkodliwe działanie) |
|
účinek záření |
efekt napromieniowania (przedłużone wystawienie na promieniowanie z różnych źródeł (wybuchów jądrowych lub awarii elektrowni jądrowych); może stanowić zagrożenie dla ludzi i środowiska) |
|
účinek znečištění biologický |
biologiczne skutki zanieczyszczenia (skutki zanieczyszczenia dla organizmów żywych) |
|
účinné využívání zdrojů |
zasobooszczędność |
|
účinné využívání zdrojů |
efektywna gospodarka zasobami |
|
účinné využívání zdrojů |
efektywne gospodarowanie zasobami |
|
účinné využívání zdrojů |
efektywne użytkowanie zasobów |
|
účinné využívání zdrojů |
oszczędne gospodarowanie zasobami |
|
účinnost ekologická |
ocena działań środowiskowych |
|
účinnost energetická |
racjonalna gospodarka energetyczna (oznacza działania polegające na oszczędzaniu paliw poprzez nowoczesne projektowanie budownictwa, modyfikację procesów produkcji, skuteczniejszą selekcję pojazdów drogowych oraz odpowiednią politykę transportową, zastosowanie planów sieci ciepłowniczej w połączeniu z wytwarzaniem energii elektrycznej, ocieplanie i instalowanie podwójnych okien w budynkach mieszkalnych) |
|
údaje ekonomické |
dane gospodarcze (definicja zbędna) |
|