sběr dat |
zbieranie danych (czynność gromadzenia dowolnych informacji) |
|
sběr odpadů |
zbiórka odpadów (okresowe usuwanie odpadów stałych lub wywożenie ich na żądanie, z miejsca ich powstania, poprzez stosowanie odpowiednich pojazdów odwożących je na wysypisko lub inne wyznaczone miejsce) |
|
sběr odpadů u zdroje |
zbiórka odpadów u źródła (zbieranie odpadów w miejscu ich powstawania i wywożenie ich) |
|
sběr separovaný |
selektywna zbiórka (zbieranie pojedynczych sztuk odpadów stałych, pochodzących z różnych źródeł, zwykle oddzielanych do osobnych pojemników, w celu ponownego przerobu) |
|
sbírka rozmanitá |
kolekcja odmian (zgromadzenie roślin uprawnych odznaczających się swoistymi właściwościami morfologicznymi, fizjologicznymi, itp., mających znaczenie dla ogrodnictwa, rolnictwa lub leśnictwa) |
|
sbor zákonodárný |
zgromadzenie ustawodawcze (wydział, zgromadzenie lub grupa osób stanowiących prawa) |
|
scénář bez opatření |
scenariusz BAU |
|
scénář bez opatření |
dotychczasowy scenariusz postępowania |
|
scénář snižování emisí |
ścieżka redukcji emisji |
|
scenérie přírodní |
krajobraz naturalny (obszar, w obrębie którego wpływy działań ludzkich nie są zauważalne na poziomie krajobrazu) |
|
schéma organizační |
akt nadania (formalny zapis transakcji i działań podejmowanych w ramach danej jednostki) |
|
schistosomóza |
schistosomiasis (choroba ludzi powodowana przez przywry (Schistosoma mansonii, S.haematobium i S.japonicum) pasożytujące w naczyniach krwionośnych) |
|
schopnost asimilace odpadů |
zdolność środowiska do asymilacji odpadów |
|
schopnost reagovat na katastrofy |
zdolność do reagowania w przypadku katastrof |
|
schopnost samočisticí |
zdolność oczyszczania (zdolność systemu do regeneracji) |
|
schopnost substituce |
podstawialność (zdolność substancji do bycia zastępowanymi przez inne, np. słodziki używane w zastępstwie cukru; chemiczna) |
|
schválení |
aprobata |
|
sčítání lidu |
spis ludności (oficjalny okresowy spis ludności uwzględniający wiek, płeć, zawód itp.) |
|
sdělení |
powiadomienie (informacja o zdarzeniu przekazywana najczęściej drogą oficjalną) |
|
sdílení úsilí |
wspólny wysiłek redukcyjny |
|