 |
A B Č D E F G H I J K L M N O P R S T Ú V W Ž << >>
| Terms for subject Environment (5775 entries) |
| náhrada škody | odszkodowanie (rekompensata finansowa, zwrot kosztów lub ubezpieczenie od szkód i strat proponowane przez rząd, politykę ubezpieczeniową lub umowę kontraktową na uzgodnionych warunkach i obejmujące określone nieszczęśliwe wypadki) | |
| náhrada sloučenin halogenovaných | podstawianie składników halogenowych (związki chlorowcopochodne, z powodu ich toksycznych właściwości oraz dużej trwałości, powinny zostać zastąpione przez przyjazne środowisku substytuty; jako przykład można wymienić zastosowanie wodnych rozpuszczalników do odtłuszczania w przemyśle metalowy) | |
| náhradní chladivo typu drop-in | czynnik chłodniczy typu "drop-in" | |
| nahrazení | zamiana | |
| nahrazení a omezení používání zvířat a šetrné zacházení s nimi | zastąpienie, zmniejszenie i złagodzenie | |
| nahrazení a omezení používání zvířat a šetrné zacházení s nimi | zastąpienie, ograniczenie i udoskonalenie | |
| náhražka fosforečnanů | zamiennik fosforanów (substancje, które są w stanie zastąpić fosforany w detergentach) | |
| nahromadění ker ledových | pak lodowy (skupisko wieloletniej kry lodowej na obszarach mórz polarnych) | |
| náklady | koszty (nakłady poniesione na produkcję) | |
| náklady | wydatki (pieniądze wydane przez konsumentów, inwestorów lub władze na towary lub usługi) | |
| náklady a přínosy | koszt-zysk (zależność pomiędzy kosztem działania a wynikłymi z niego korzyściami) | |
| náklady cestovní | koszt podróży (wydatek pewnej kwoty pieniędzy ponoszony z tytułu podróży) | |
| náklady dopravní | koszty transportu (wydatki związane z przemieszczaniem dóbr) | |
| náklady na ochranu prostředí životního | koszty ochrony środowiska (nakłady na działania w zakresie ochrony zasobów przyrodniczych) | |
| náklady na odstranění znečištění | koszty zanieczyszczenia (koszty powstałe na skutek zanieczyszczenia środowiska przez działania człowieka) | |
| náklady na prostředí životní | koszty środowiskowe (koszty ponoszone w wyniku pogorszenia jakości środowiska, np. przez przedsiębiorstwo, które wdraża program oczyszczania lub poprawy sytuacji lub przez całe społeczeństwo) | |
| náklady na snížení emisí | koszt redukcji emisji | |
| náklady na výměnu | koszt zastąpienia (kwota potrzebna do zastąpienia jakiegoś elementu przez inny) | |
| náklady na výrobu elektřiny | koszt wytwarzania energi elektrycznej (wartość lub kwota przeznaczona na wytwarzanie i utrzymywanie urządzeń zasilających, używanych jako źródło mocy) | |
| náklady na zajištění vody | cena wody (ilość pieniędzy wydawana na zapewnienie dostaw wody) |