Czech ⇄ Lithuanian

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž   <<  >>

Terms for subject General (2952 entries)

uživatelská skupina	vartotojų bendrija
uznané seskupení producentů	pripažinta augintojų grupė
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na "Evropské společenství" [nebo na "Společenství"] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na "Evropskou unii" [nebo na "Unii"]	2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir ją perėmė ir nuo tos datos naudojasi visomis Europos bendrijos teisėmis ir perima visas jos pareigas. Todėl nuorodos į "Europos bendriją" [ arba ,,Bendriją"] tekste atitinkamai skaitomos kaip nuorodos į "Europos Sąjungą" [arba ,,Sąjungą"]
válčiště	karo veiksmų rajonas
válcování	valcavimas
válka velkého rozsahu	didelio masto karo veiksmai
válka velkého rozsahu	didelio masto regioninis konfliktas
Vanuatu	Vanuatu Respublika
Vatikán	Vatikano Miesto Valstybė
Vatikán	Vatikanas
vážné nebezpečí zasažení částicemi.	Sprogios medžiagos, kelia didelį išsvaidymo pavojų.
včasné varování	ankstyvasis perspėjimas
vdovectví	našlystė
ve znění ...	su pakeitimais, padarytais
věc, o níž bylo pravomocně rozhodnuto	res judicata
vědecká oblast	mokslo sritis
vědecká otázka	mokslinis klausimas
vědecká otázka	mokslo klausimas
vědecký a technický cíl	mokslinis ir technologinis tikslas
vědecký a technický výzkum	moksliniai ir technologiniai tyrimai