Bulgarian ⇄ Slovak

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (2734 entries)

Решение за разпределяне на усилията	rozhodnutie o spoločnom úsilí
решение на Европейския съвет	rozhodnutie Európskej rady
решение на Съвета	rozhodnutie Rady
Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията	rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu
Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията	rozhodnutie o komitológii
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език] Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.	Toto rozhodnutie existuje vo všetkých jazykoch, ale jedinou autentickou verziou dohody je jej [anglické/francúzske] znenie. Preklady znenia dohody sa uverejnia v úradnom vestníku.
риболовен кораб на Общността	rybárske plavidlo Spoločenstva
Римски договор	Zmluva o fungovaní EÚ
Римски статут на Международния наказателен съд	Rímsky štatút
родено дете	biologické dieťa
родено след смъртта на баща си дете	pohrobok
родител	rodič
родител на другия съпруг	svokra, svokor
родител на другия съпруг	testiná, tesť
роднина по съребрена линия	príbuzenstvo v bočnom rade
роднина по съребрена линия	príbuzný v bočnom rade
родословно дърво	genealogická tabuľka
родословно дърво	rodokmeň
рожден баща	biologický otec
рожден родител	biologický rodič