премахване на материали от войната (Премахването на материални останки от война, които могат силно да затруднят развитието и да предизвикат наранявания и загуба на живот и собственост) |
disposició de materials de guerra |
|
премахване на мъртвите |
deposició de cadàvers |
|
премия (Сума, изплащана при договор за застраховка или застраховка живот) |
premi |
|
премия за незамърсяване (Награда или премия, давани като насърчение или възнаграждение за усилия, положени за намаляване на замърсяване или на вещества в околната среда, считани за вредни за човешкото здраве или природните ресурси) |
prima contra la contaminació |
|
пренаселване (Повече от допустимата бройка хора, събрани на определено място) |
superpoblació |
|
пренасяне на информация (Комуникацията или пренасянето на данни или материали за целите на подобряване на знанието от едно лице, място или разположение на друго) |
transferència d'informació |
|
пренос на седимент (Движението и пренасянето на седимент от природни агенти; по-специално движение на седиментна маса чрез утаяване, , разтваряне, разбъркване и увличане) |
transport de sediments |
|
пренос по тръбопроводи (Транспортиране на газове, течности или смеси през система от стоманени или пластмасови тръби. Основните вещества, пренасяни с тръбопроводите са петрол, природен газ и дериватите им) |
transport per oleoducte, gasoducte, etc. |
|
преносен ефект (Ефект, причинен от последователно преминаване на замърсяващи вещества през различни организми от една хранителна верига) |
efecte de romanent |
|
преобразуване в цифров код (Процесът на превръщане на данните във форма използвана в компютри, предавана или съхранявана с цифрови технологии и изразявана като последователност от нули и единици) |
digitalització |
|
преобръщане, циркулация на водата |
bolcament |
|
препарат за растителна защита (Всяко вещество или смес от вещества, което опазва растенията от паразити, гъби, вируси и други увреждащи фактори посредством физиологично действие) |
producte fitosanitari |
|
преподаване в училище (Инструкции и обучение, получени в образователна институция, по-специално от хора в училищна възраст) |
ensenyament escolar |
|
препоръка (Официална бележка, мнение, съвет или препоръка за вариант по избор или по искане на получателя) |
consell |
|
препоръка (Отнася се до действия, препоръчетелни по характер, за разлика от имащите обвързващо действие) |
recomanació |
|
преработване |
processament |
|
преработена селскостопанска продукция |
productes agraris transformats |
|
преработени храни (Храна, преработена за подобряване на вида й или за предпазване от разваляне) |
aliment transformat |
|
преработка (Процес на превръщане на даден материал от една в друга желана форма) |
processament |
|
преработка на газове (Газовете се третират преди да с доставят на пазара. Степента, до която трябва да се преработват, зависи от качеството им, количеството примеси като вода, въглероден диоксид и серни съединения, както и от крайната употреба на газа) |
tractament de gasos |
|