обединени нации |
Nacions Unides |
|
обединяване |
incorporació |
|
обедняване |
empobriment |
|
обезводнена утайка (Утайка, на която водното съдържание е намалено с помощта на физични средства) |
fang deshidratat |
|
обезвреждане (Действието или процесът на отстраняване на отрова или на токсичните свойства на дадено вещество в тялото) |
desintoxicació |
|
обезвреждане на отпадъци в земята (Планирано изхвърляне, депониране или изгаряне на отпадъци или други безполезни материали в повърхността на земята, като например в депо за отпадъци) |
eliminació de residus en el sòl |
|
обезвреждане на отпадъчни води (Събиране и отстраняване на отпадъчните води от промишлени и градски структури със средствата на система от тръби и пречиствателни станции) |
disposició d'aigües residuals |
|
обезвреждане на твърди отпадъци (Уредено изхвърляне, изпускане, събиране, преработка и повторна употреба на нежелани или безполезни не-течни и не-разтворими отпадъци) |
eliminació de residus sòlids |
|
обеззаразяване (Отстраняването на химично, биологично или радиологично замърсяване от, или неутрализирането му върху човек, обект или площ) |
descontaminació |
|
обезлесяване (Унищожаването на гори и шубраци с цел да се увеличи площта на орната земя или да се използва дървесината за строителство или за промишлени цели) |
desforestació |
|
обезлистяване (1. Опадването на листата на растенията предизвикано от хербициди, като например Agent Orange, диурон, триазини, всички пречещи на фотосинтезата) |
defoliació |
|
обезмасляване (1. Премахване на мазнината от вълна с помощта на химикали. 2. Премахване на мазнината от кожи на едри животни или други кожи при щавенето чрез бъркането им в разтворители. 3) |
desgreixatge |
|
обезмастиляване (Серия от процеси, при които различни видове печатарски мастила се махат от хартиения пулп по време на предварителната обработка и рециклиране на възстановени хартиени продукти) |
desincrustació |
|
обезпрашаване (Отстраняването на прах от въздуха чрез вентилация или прахосмукачка) |
supressió de pols |
|
обезсоляване (Отстраняването на солта, например от вода и почва) |
dessalació |
|
обезсоляване на водите (Всяка механична процедура или процес, при който част или цялото количество сол се отстранява от водата) |
dessalació d'aigua |
|
обезсоляване на морската вода (Отстраняване на солта от морски, океански и полусолени води) |
dessalació d'aigua marina |
|
обезщетение (Еквивалент в пари за понесена загуба; еквивалент, даден за взета собственост или за щета причинена на друго лице; отплащане или възнаграждение за определена загуба, щета или услуга) |
compensació |
|
обезщетение (Финансова компенсация, възстановяване на средства или осигуровка срещу вреди или загуби, предлагани от правителството, застрахователна политика или договорно съгласие при специфични условия и за специфични произшествия и аварии) |
indemnització |
|
обезщетение за вреди и загуби (Еквивалент в пари или под друга форма за понесена загуба или щета, за взета собственост и др) |
indemnització per danys |
|