| В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)] |
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. [Tanska ei osallistu tämän päätöksen täytäntöönpanoon eikä siten osallistu tämän operaation rahoitukseen.] |
|
| В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързана от негонея, нито от неговото (нейното) прилагане. |
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän [säädöksen] hyväksymiseen, [säädös] ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. |
|
| Вашата Европа - Съвети |
Sinun Eurooppasi -neuvonta |
|
| вещества, пораждащи сериозно безпокойство |
erityistä huolta aiheuttava aine |
|
| вещно право |
esineoikeus |
|
| взаимна помощ по наказателни дела |
keskinäinen oikeusapu rikosasioissa |
|
| взаимно признаване |
tuomioistuinten päätösten ja muiden päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaate |
|
| взаимно съгласие |
keskinäinen suostumus |
|
| взаимно сътрудничество по наказателноправни въпроси |
keskinäinen oikeusapu rikosasioissa |
|
| взаимно участие |
keskinäinen osakkeenomistus |
|
| взаимно участие |
ristiinomistus |
|
| вземания от субекти в други юрисдикции |
oikeudenkäyttöalueiden väliset saatavat |
|
| вземания от субекти в други юрисдикции |
saatavat toiselta oikeudenkäyttöalueelta |
|
| Виенска конвенция за правото на договорите |
valtiosopimusoikeutta koskeva Wienin yleissopimus |
|
| виза вид "А" |
lentokentän kauttakulkuviisumi |
|
| виза вид "B" |
kauttakulkuviisumi, |
|
| виза вид "C" |
lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävä viisumi |
|
| виза вид "D" |
D-viisumi |
|
| виза вид "D" |
pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi |
|
| виза за дългосрочно пребиваване |
pitkäaikaista oleskelua varten myönnetty viisumi |
|
