Bulgarian ⇄ Finnish

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я   <<  >>

Terms for subject Procedural law (527 entries)

разведено лице	avioliitosta eronnut henkilö
развод въз основа на приемане на принципа за прекратяване на брака	avioliiton purkautumisen periaatteelliseen hyväksymiseen perustuva avioero
развод на международно равнище	kansainvälinen avioero
развод по взаимно съгласие	avioero puolisoiden yhteisestä hakemuksesta
развод по вина	syyllisyysperiaatteeseen perustuva avioero
развод поради необратима промяна на брачната връзка	aviosuhteen lopullisen rikkoutumisen perusteella myönnettävä avioero
развод поради разстройство на брака	syyllisyysperiaatteeseen perustuva avioero
развод с международен елемент	kansainvälinen avioero
разделен съпруг	asumuserossa oleva henkilö
разделно живеене	erillään asuminen
раздробяване на наследството	perimyksen pirstoutuminen
раздяла на съпрузите	puolisoiden asuminen erillään
разполагаема част	jäämistön määrättävissä oleva osa
разпределение на наследственото имущество	perinnönjako
разрешение за встъпване в брак	lupa mennä avioliittoon
разрешение за сключване на брак	lupa mennä avioliittoon
разумен срок	kohtuullinen aika
регистриран партньор	rekisteröidyn parisuhteen osapuoli
режим на имуществени отношения	aviovarallisuusjärjestelmä
режим на общност на придобитото по време на брака	avioliiton aikana kertyneen omaisuuden yhteisyyteen perustuva aviovarallisuusjärjestelmä